1 00:00:11,720 --> 00:00:18,185 ♪ Suchá cesta a vlnící se obloha♪ 2 00:00:18,185 --> 00:00:24,100 ♪ Připojte se a veďte nás do našich posledních okamžiků♪ 3 00:00:24,840 --> 00:00:28,487 ♪ Připojte se a veďte nás do našich posledních okamžiků♪ 4 00:00:30,447 --> 00:00:36,745 ♪ Osud, ve kterém jsem se zmítal, je pošpiněný se lžemi jako fata morgána♪ 5 00:00:36,745 --> 00:00:42,960 ♪Když se odvrátím, šeptá hříšníkova lež♪ 6 00:00:42,960 --> 00:00:46,338 ♪Na co se mám zeptat?♪ 7 00:00:46,338 --> 00:00:49,675 ♪Kam mám umístit svou víru?♪ 8 00:00:49,675 --> 00:00:52,261 ♪Světy jsou propojené♪ 9 00:00:52,261 --> 00:00:57,724 ♪U slz, které byly prolity♪ 10 00:00:58,350 --> 00:01:00,143 ♪ Zvuk osamělosti♪ 11 00:01:00,143 --> 00:01:03,397 ♪Kdybychom se vzali za ruku♪ 12 00:01:03,397 --> 00:01:06,066 ♪Věci mohly být jinak♪ 13 00:01:06,066 --> 00:01:08,151 ♪Teď zvoní nepřetržitě♪ 14 00:01:08,151 --> 00:01:11,154 ♪Jen pro vzdálené dál♪ 15 00:01:11,154 --> 00:01:12,656 ♪Srdce se stále třepotá♪ 16 00:01:12,656 --> 00:01:17,160 ♪Nebraňte se tomu♪ 17 00:01:17,160 --> 00:01:20,747 ♪Život už utekl♪ 18 00:01:20,747 --> 00:01:28,297 ♪A zůstane jen slupka♪ 19 00:01:41,010 --> 00:01:44,021 (Epizoda 12: Nová cesta vpřed) 20 00:01:44,021 --> 00:01:46,020 Co to je?! (Epizoda 12: Nová cesta vpřed) 21 00:01:46,020 --> 00:01:46,440 Co to je?! 22 00:01:47,774 --> 00:01:49,526 A-archanděl! 23 00:01:51,570 --> 00:01:53,280 Božský advent! 24 00:01:54,900 --> 00:01:57,110 Používáš všechny své pohyby najednou, co? 25 00:01:59,620 --> 00:02:01,955 Ne jako bych ti to dovolil. 26 00:02:07,419 --> 00:02:10,380 L-Lady Sasha! Rychle, okaríno! 27 00:02:10,380 --> 00:02:11,715 R-Správně! 28 00:02:21,224 --> 00:02:23,018 L-Lady Sasha? 29 00:02:23,018 --> 00:02:25,354 Neobnovuje se... 30 00:02:25,354 --> 00:02:26,396 proč? 31 00:02:31,276 --> 00:02:32,527 Okarína! 32 00:02:32,527 --> 00:02:33,528 Představte si to. 33 00:02:33,528 --> 00:02:37,908 Silnější útok jsem nečekal úplně vymazat jeho samotnou existenci, 34 00:02:37,908 --> 00:02:40,202 takže je nelze znovu přivolat. 35 00:02:41,370 --> 00:02:43,580 Co je to proboha za kopí?! 36 00:02:43,580 --> 00:02:47,501 Zničení třídy fantasma zbraň je nemyslitelná! 37 00:02:48,752 --> 00:02:52,297 boha zabíjející zbraň, kopí třídy genesis... 38 00:02:52,297 --> 00:02:54,007 God Requiem Gungnir. 39 00:02:54,925 --> 00:02:58,261 Pouhá zbraň třídy fantasma nemohu doufat v porovnání. 40 00:02:59,262 --> 00:03:01,014 Zbraň třídy genesis, říkáte? 41 00:03:03,982 --> 00:03:06,019 Když si pomyslím, že mě to vlastně znepokojuje. 42 00:03:07,062 --> 00:03:11,733 Nejprve si pomluvíte o úrovni 9999, a nyní tzv. zbraň třídy genesis? 43 00:03:12,359 --> 00:03:14,277 To je sotva zábavné. 44 00:03:14,277 --> 00:03:16,405 Y-Můžeš to říct znovu! 45 00:03:16,405 --> 00:03:18,865 Právě se vám to stalo zničit Angel Ocarina! 46 00:03:18,865 --> 00:03:20,784 Nenechte si to stoupnout do hlavy! 47 00:03:21,326 --> 00:03:24,204 Nemluvě o tom, jak jste již jednou byli svědky, 48 00:03:24,204 --> 00:03:27,708 dokud mám Požehnání a odplata, 49 00:03:27,708 --> 00:03:30,335 každý váš útok je naprosto marný! 50 00:03:30,335 --> 00:03:33,296 Vaše ztráta byla od začátku zaručena! 51 00:03:33,296 --> 00:03:35,507 Zkuste to zastavit! 52 00:03:42,431 --> 00:03:46,268 Podívejme se, jak silný jste opravdu hrdí elfové! 53 00:04:01,701 --> 00:04:02,839 Absurdní! 54 00:04:02,841 --> 00:04:04,494 To nemůže být! 55 00:04:04,494 --> 00:04:07,456 Žádný člověk nemůže být tak impozantní! 56 00:04:08,623 --> 00:04:10,165 Máte takovou sílu... 57 00:04:10,167 --> 00:04:13,670 jsi si jistý, že nejsi mistr? 58 00:04:13,670 --> 00:04:16,214 Zdá se, že si to moc nemyslíš. 59 00:04:16,214 --> 00:04:19,676 Jen chci vědět, co to vůbec je Mistr. 60 00:04:19,676 --> 00:04:21,470 Mistr nebo ne... 61 00:04:21,470 --> 00:04:26,308 nemůžeme dovolit nebezpečného jedince jako ty, abys nekontrolovaně bloudil. 62 00:04:26,308 --> 00:04:27,726 pane Mikhael. 63 00:04:28,727 --> 00:04:31,605 Lady Sasha, byla jste zraněná? 64 00:04:31,605 --> 00:04:32,773 jsem v pohodě. 65 00:04:32,773 --> 00:04:35,400 Zdráhám se trpět nedůstojnost ústupu, 66 00:04:36,026 --> 00:04:39,196 přesto musíme varovat královnu ke své existenci. 67 00:04:39,780 --> 00:04:44,618 Bohužel konečné usnesení naše angažmá musí být odloženo. 68 00:04:44,618 --> 00:04:45,952 Omluvte mě. 69 00:04:45,952 --> 00:04:48,205 Nyní si dáme dovolenou. 70 00:04:50,207 --> 00:04:52,042 Skyrunner Wings! 71 00:04:58,715 --> 00:05:00,425 Sire Michaele? 72 00:05:01,885 --> 00:05:04,304 Neaktivují se? Proč? 73 00:05:06,014 --> 00:05:07,891 Skyrunner Wings! 74 00:05:07,891 --> 00:05:10,769 Skyrunner Wings! Skyrunner Wings! 75 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 Proč? 76 00:05:13,688 --> 00:05:14,783 Přestaňte ztrácet čas. 77 00:05:15,941 --> 00:05:18,819 Je nemožné teleportovat ven z věže. 78 00:05:18,819 --> 00:05:20,737 Rušíme to magií. 79 00:05:20,737 --> 00:05:22,656 Rušení? 80 00:05:22,656 --> 00:05:24,324 Více absurdity! 81 00:05:24,324 --> 00:05:27,160 Teleportační-rušící magie neexistuje! 82 00:05:27,661 --> 00:05:29,788 Ellie, co k tomu říct? 83 00:05:29,788 --> 00:05:31,414 Oh, správně! 84 00:05:31,414 --> 00:05:33,583 To je přirozený závěr. 85 00:05:33,583 --> 00:05:38,505 Použité kouzlo teleportace-rušení v této věži je můj originál. 86 00:05:39,047 --> 00:05:43,009 Reverzní inženýrství jádro Abyss dala docela dost práce, 87 00:05:43,009 --> 00:05:46,972 ale znovu jsem to vytvořil svou vlastní magií. 88 00:05:46,972 --> 00:05:49,891 Y-Vy jste provedl reverzní inženýrství jádra? 89 00:05:49,891 --> 00:05:51,184 Je to možné?! 90 00:05:51,184 --> 00:05:53,895 Takže, co teď? Chceš běhat? 91 00:05:55,564 --> 00:05:57,065 N-Ještě ne! 92 00:05:57,065 --> 00:05:58,358 Naděje stále zůstává! 93 00:05:58,358 --> 00:06:01,361 Velitel a ostatní přijde nás zachránit! 94 00:06:01,361 --> 00:06:04,656 Velitel překročil úroveň 3000! 95 00:06:04,656 --> 00:06:07,742 Okamžitě vás všechny odešle! 96 00:06:07,742 --> 00:06:09,911 Ještě je čas! 97 00:06:09,911 --> 00:06:12,122 Osvoboď nás a my prokážeme milosrdenství! 98 00:06:12,544 --> 00:06:14,291 Ostatní vás přijdou zachránit? 99 00:06:15,917 --> 00:06:17,041 Díky za čekání venku! 100 00:06:17,043 --> 00:06:18,419 Nyní můžete všichni vstoupit! 101 00:06:28,388 --> 00:06:30,307 Velitel Hardy! 102 00:06:30,932 --> 00:06:31,766 Muste! 103 00:06:31,766 --> 00:06:33,476 Sharphate! 104 00:06:33,476 --> 00:06:36,438 A... Nhia a Khia! 105 00:06:38,148 --> 00:06:40,400 Všichni... poraženi?! 106 00:06:40,770 --> 00:06:42,485 Dobrá práce, všichni! 107 00:06:44,112 --> 00:06:45,113 Světlo... 108 00:06:45,614 --> 00:06:46,573 Co jsi to udělal?! 109 00:06:48,909 --> 00:06:51,369 Milorde... je to...? 110 00:06:52,370 --> 00:06:54,831 jsem v pohodě. Není se čeho bát. 111 00:06:59,628 --> 00:07:00,754 Co teď? 112 00:07:01,132 --> 00:07:04,716 Co jsi říkal, že ještě máš? 113 00:07:05,160 --> 00:07:07,677 Naděje... bylo to? 114 00:07:11,139 --> 00:07:12,891 Mám návrh! 115 00:07:12,891 --> 00:07:15,268 S-Sir Mikhael? 116 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 - Návrh? - Přesně! 117 00:07:16,853 --> 00:07:21,149 Proč nespojit naše síly a získat nadvládu nad elfskou královnou? 118 00:07:21,149 --> 00:07:22,025 Co?! 119 00:07:22,025 --> 00:07:23,818 co to říkáš?! 120 00:07:23,818 --> 00:07:28,531 S vaší mocí a mou politickou prozíravostí, náš úspěch je téměř zaručen! 121 00:07:28,531 --> 00:07:29,991 Zvažte to! 122 00:07:29,991 --> 00:07:33,453 Trůn bude v krátké době váš! 123 00:07:34,287 --> 00:07:37,165 Proč si myslíš, že to chci? 124 00:07:38,124 --> 00:07:39,876 Nenuťte mě se opakovat. 125 00:07:39,876 --> 00:07:43,338 Chci jen pomstu a pravdu. 126 00:07:43,338 --> 00:07:44,839 Pomsta? 127 00:07:44,839 --> 00:07:47,300 Pak se vaše stížnost netýká mě! 128 00:07:47,300 --> 00:07:50,804 Nikdy jsem se tě nepokusil zabít! 129 00:07:50,804 --> 00:07:53,139 Žádné takové rozkazy jsem nevydal! 130 00:07:53,139 --> 00:07:54,683 Jsem absolutní cizinec! 131 00:07:54,683 --> 00:07:57,686 Pane Mikhaeli?! Ty mě opouštíš?! 132 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 Ticho, ty odporná nevěsto! 133 00:07:59,062 --> 00:08:01,356 Nezaplést mě do své hanby! 134 00:08:01,356 --> 00:08:05,402 Nikdy jsem nechtěl být zasnoubený tobě na prvním místě! 135 00:08:05,402 --> 00:08:08,738 Sundej hlavu z mraků, ty vulgární sedláku! 136 00:08:09,781 --> 00:08:10,573 Jak jsi mohl! 137 00:08:10,573 --> 00:08:12,659 Řekl jsi, že mě miluješ! 138 00:08:12,659 --> 00:08:13,910 A já jsem ti věřil! 139 00:08:13,910 --> 00:08:16,538 Jste opravdu tak hloupý? Byla to zjevná lež! 140 00:08:16,538 --> 00:08:19,791 Tomu nevěřím! Ty zrádce! 141 00:08:19,791 --> 00:08:21,209 Pokud mohu... Lorde Lighte? 142 00:08:21,876 --> 00:08:25,505 Mám pro vás popravit tuto ženu? 143 00:08:25,505 --> 00:08:26,715 Mikhaeli, bylo to tak? 144 00:08:26,715 --> 00:08:27,716 Uh, ano? 145 00:08:28,084 --> 00:08:30,885 žádné nemám osobní touha tě zabít. 146 00:08:31,386 --> 00:08:32,345 Ellie? 147 00:08:32,345 --> 00:08:34,556 Hned, požehnaný Pane. 148 00:08:36,390 --> 00:08:37,851 Konečně... 149 00:08:39,059 --> 00:08:40,812 Konečně nastal ten okamžik. 150 00:08:40,812 --> 00:08:43,606 Vařila se mi krev, víš... 151 00:08:43,606 --> 00:08:48,778 Kolikrát jsem to málem porušil rozkazy mého požehnaného Pána tím, že tě zabijí? 152 00:08:50,321 --> 00:08:53,616 Vaše smrt nebude bezbolestná. 153 00:08:53,616 --> 00:08:56,077 Prosím, prosím o odpuštění! 154 00:08:56,077 --> 00:08:59,122 Konečně jsem viděl světlo! 155 00:08:59,122 --> 00:09:00,707 Oh, je to tak? 156 00:09:00,707 --> 00:09:03,543 M-Určitě! 157 00:09:03,543 --> 00:09:09,299 Lord Light je stejně mocný jako milosrdný! 158 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 Nesporně hoden být bohem! 159 00:09:12,260 --> 00:09:13,261 Velmi dobře! 160 00:09:13,261 --> 00:09:16,556 Konečně chápeš jak velký je můj požehnaný Pán! 161 00:09:16,556 --> 00:09:18,683 Přirozeně! Přirozeně mám! 162 00:09:18,683 --> 00:09:20,310 je to tak? 163 00:09:20,310 --> 00:09:24,022 Ale ta úroveň porozumění je stále příliš mělká. 164 00:09:24,022 --> 00:09:28,568 Nenecháváš mi jinou možnost než vyřezat to do vlastního těla! 165 00:09:32,405 --> 00:09:34,115 Dorn Fesseln! 166 00:09:40,705 --> 00:09:43,917 Strategické kouzlo Dorn Fesseln... 167 00:09:44,417 --> 00:09:49,380 Někoho to může i svazovat naší úrovně na krátký okamžik. 168 00:09:49,380 --> 00:09:52,634 Nemáš naději na útěk. 169 00:09:52,634 --> 00:09:56,054 Sesíláte magii strategické třídy bez zaříkávání? 170 00:09:56,054 --> 00:09:57,347 Nemyslitelné! 171 00:09:57,347 --> 00:10:00,475 Můj, můj... stále nejste přesvědčeni? 172 00:10:00,475 --> 00:10:01,309 Jak je to? 173 00:10:04,771 --> 00:10:08,024 Teď ti proberu mysl. 174 00:10:08,024 --> 00:10:10,568 A-Cokoliv kromě toho! 175 00:10:10,568 --> 00:10:13,488 Čiňte pokání za všechnu svou hrubost k Požehnanému Pánu Světlu... 176 00:10:13,488 --> 00:10:16,950 jak se svíjíš v pekelném utrpení. 177 00:10:16,950 --> 00:10:19,035 Pusťte mě! Prosím tě! 178 00:10:24,457 --> 00:10:25,458 Saša. 179 00:10:26,292 --> 00:10:28,294 Jste další. 180 00:10:36,803 --> 00:10:38,096 Um, Světlo? 181 00:10:38,096 --> 00:10:41,766 Pamatujte na čas plakal jsi úplně sám? 182 00:10:41,766 --> 00:10:43,852 Byl jsem tam, abych tě utěšil, že? 183 00:10:43,852 --> 00:10:47,397 Pohladil jsem tě po zádech a utřel si slzy! 184 00:10:47,397 --> 00:10:50,733 Ó! A co čas kdy byl jsi šikanován Garou a ostatními? 185 00:10:50,733 --> 00:10:53,153 Zastal jsem se tě, ne? 186 00:10:53,153 --> 00:10:54,779 Vzpomínáš! 187 00:10:54,779 --> 00:10:56,406 Musíš! 188 00:10:56,406 --> 00:10:57,657 Ale všechno to byla lež. 189 00:10:58,199 --> 00:11:00,201 Všechno byl čin. 190 00:11:00,201 --> 00:11:04,289 Skutečný, že jsi na mě shlížel a byli více než šťastní, že mě zabili. 191 00:11:04,289 --> 00:11:06,332 Tvůj posměšný hlas. 192 00:11:06,332 --> 00:11:09,252 Tvář se ti zkřivila radost ze zabíjení lidí. 193 00:11:09,752 --> 00:11:13,715 To jsou věci, na které nikdy nezapomenu, spolu s bolestí toho dne. 194 00:11:13,715 --> 00:11:17,427 B-Ale... Drago tam byl taky! 195 00:11:17,427 --> 00:11:20,597 Sám jsem mu nemohl vzdorovat! 196 00:11:21,264 --> 00:11:22,182 Říkám ti... 197 00:11:22,765 --> 00:11:24,601 Neudělal jsem nic špatného! 198 00:11:24,601 --> 00:11:25,643 Jsem nevinný! 199 00:11:26,430 --> 00:11:27,729 Nebyla to moje chyba! 200 00:11:27,729 --> 00:11:29,689 Opravdu jsem nic špatného neudělal! 201 00:11:32,025 --> 00:11:33,735 Řekni, Světlo? 202 00:11:34,185 --> 00:11:37,447 Měl jsi mě rád, že? 203 00:11:37,447 --> 00:11:40,325 Ty se mi taky líbily! 204 00:11:40,325 --> 00:11:43,578 Moje tělo můžeš používat, jak chceš! 205 00:11:43,578 --> 00:11:45,163 co takhle? 206 00:11:45,163 --> 00:11:46,998 Jediné, co musíte udělat, je ušetřit mě! 207 00:11:49,417 --> 00:11:51,628 Nejen, že odmítáte přiznat své hříchy, 208 00:11:51,628 --> 00:11:59,385 ale ty se odvažuješ mluvit o falešné lásce a urážet ho tím, že ho budeš pokoušet tím tvým tělem. 209 00:11:59,385 --> 00:12:02,096 Přinutím svá zvířata, aby tě sežrala zaživa 210 00:12:02,096 --> 00:12:07,268 a pak tě oživí a uzdraví znovu a znovu, dokud už nebudete! 211 00:12:07,268 --> 00:12:08,269 Aoyuki. 212 00:12:10,563 --> 00:12:11,522 Zlá holka. 213 00:12:16,194 --> 00:12:18,071 Uklidni se, Sašo. 214 00:12:18,071 --> 00:12:20,240 Nezabiju tě. 215 00:12:21,658 --> 00:12:25,870 Dokud nezjistím pravdu a rozhodnout se, jak využiji své síly... 216 00:12:25,870 --> 00:12:30,833 budete podrobeni k nekonečnému mučení, neschopný zemřít. 217 00:12:31,334 --> 00:12:34,712 Pozdravuj Garoua v temnotě Propasti. 218 00:12:36,089 --> 00:12:37,298 Počkejte! 219 00:12:37,298 --> 00:12:39,676 Prosím, počkej, Lighte! 220 00:12:39,676 --> 00:12:42,011 Ó. Skoro jsem zapomněl. 221 00:12:45,890 --> 00:12:47,558 Můžeš to mít zpátky. 222 00:12:48,059 --> 00:12:49,727 Mero, ty víš, co máš dělat. 223 00:12:51,771 --> 00:12:53,690 mám to. 224 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 Ne, prosím ne! 225 00:12:58,403 --> 00:12:59,404 co to je?! 226 00:12:59,404 --> 00:13:01,322 Žádný! 227 00:13:02,031 --> 00:13:04,117 Prosím, Světlo! Přestaň s tím! 228 00:13:04,117 --> 00:13:07,537 Jen jsem chtěl být šťastný! 229 00:13:07,537 --> 00:13:09,289 Je to tak špatně?! 230 00:13:09,289 --> 00:13:10,665 To chce každý! 231 00:13:10,665 --> 00:13:12,667 Jen mi řekni, že se mýlím! 232 00:13:13,334 --> 00:13:14,794 Chtěl jsi být šťastný, co? 233 00:13:15,670 --> 00:13:19,132 Tím, že mě podvedeš a zabiješ... myslíš? 234 00:13:19,132 --> 00:13:22,010 Žádný!!! 235 00:13:23,219 --> 00:13:26,681 Byl jsem připraven se obětovat ruku nebo dvě... ale... 236 00:13:29,017 --> 00:13:30,435 Požehnaný Pane Světlo! 237 00:13:32,770 --> 00:13:35,606 Začněte znovu utěsnit primární Soul Seal. 238 00:13:35,606 --> 00:13:39,235 Kód: 9999. 239 00:13:54,208 --> 00:13:55,501 Ellie... 240 00:13:56,127 --> 00:13:58,838 Bude lord Light v pořádku? 241 00:14:00,798 --> 00:14:02,300 Nemám tušení. 242 00:14:02,300 --> 00:14:04,510 Co tím myslíš, že nevíš? 243 00:14:04,510 --> 00:14:07,138 Viděla jste to, že, slečno Nazuno? 244 00:14:07,138 --> 00:14:12,018 Po neustálém používání svého Daru of Neomezený Gacha po dobu tří let, 245 00:14:12,018 --> 00:14:14,979 jediná EX karta, kterou kdy vyrobil... 246 00:14:15,980 --> 00:14:17,815 bylo God Requiem Gungnir. 247 00:14:19,192 --> 00:14:24,405 Slečna Mei a já jsme byli schopni pouze zjistit že to bylo kopí nevýslovné síly. 248 00:14:24,405 --> 00:14:25,990 Nic víc. 249 00:14:27,325 --> 00:14:29,494 Bylo to tak nebezpečné 250 00:14:29,494 --> 00:14:34,499 že duše tří úrovní 9999, Slečno Mei, slečna Aoyuki a já, 251 00:14:34,499 --> 00:14:40,380 byly používány vedle našeho Požehnaného Pána v kouzlu, které zpečetí jeho sílu. 252 00:14:40,380 --> 00:14:42,465 Teprve pak byla jeho síla omezena. 253 00:14:43,216 --> 00:14:47,929 Požehnaný lord Light rozepnul jednu z pečetí. 254 00:14:48,805 --> 00:14:52,850 Kdo ví, jak velkou škodu utrpěl poté, co byl vystaven vší té síle. 255 00:14:53,976 --> 00:14:59,732 Jediné, co teď můžeme udělat je vložit naši důvěru v něj a čekat. 256 00:15:05,571 --> 00:15:06,489 Mei? 257 00:15:06,489 --> 00:15:07,407 Pane Světlo! 258 00:15:08,074 --> 00:15:09,867 Jste vzhůru! 259 00:15:10,451 --> 00:15:11,828 Díky nebesům! 260 00:15:14,705 --> 00:15:15,873 Ach jo... 261 00:15:16,325 --> 00:15:18,376 Tam jsem ztratil vědomí. 262 00:15:20,002 --> 00:15:22,088 Promiň, že jsem ti dělal starosti. 263 00:15:22,088 --> 00:15:22,964 Nesmíš vstávat! 264 00:15:24,383 --> 00:15:26,092 Ještě chvíli... 265 00:15:26,092 --> 00:15:29,303 Prosím odpočiň si... ještě chvíli. 266 00:15:30,138 --> 00:15:31,264 Mei... 267 00:15:31,931 --> 00:15:35,977 Když jsem viděl slzy, které jsi proléval když jsme se poprvé setkali v Propasti... 268 00:15:35,977 --> 00:15:37,687 Už jsem věděl. 269 00:15:38,563 --> 00:15:43,234 Mohl bych říct, kolik znamenala pro tebe pomsta. 270 00:15:43,234 --> 00:15:44,444 I tak... 271 00:15:44,444 --> 00:15:47,113 Musím na tom trvat zdržet se takové unáhlenosti. 272 00:15:47,113 --> 00:15:49,824 Pane Lighte, už nejsi sám. 273 00:15:49,824 --> 00:15:52,535 Všichni jsme tu teď s vámi. 274 00:15:52,535 --> 00:15:54,120 Takže prosím... 275 00:15:55,830 --> 00:15:57,123 Co to bylo?! 276 00:15:57,123 --> 00:15:58,833 Chceš to říct znovu?! 277 00:15:58,833 --> 00:16:02,545 Ztratili jsme kontakt s Bílými rytíři. 278 00:16:02,545 --> 00:16:05,256 Jejich stav zůstává neznámý. 279 00:16:05,923 --> 00:16:07,508 Můžeme dojít k závěru, že... 280 00:16:07,508 --> 00:16:08,259 Nemožné! 281 00:16:08,259 --> 00:16:11,762 Můj drahý Hardy-Wardy je nejsilnější elf, jaký existuje! 282 00:16:11,762 --> 00:16:15,308 B-Ale, Vaše Veličenstvo... jsou to dva dny! 283 00:16:15,308 --> 00:16:16,225 Faktem je... 284 00:16:16,225 --> 00:16:17,310 Ticho! 285 00:16:17,310 --> 00:16:18,686 Drž jazyk za zuby! 286 00:16:19,395 --> 00:16:20,938 Přicházím s novinkami! 287 00:16:20,938 --> 00:16:22,440 Co to znamená?! 288 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Jsme uprostřed říšské rady! 289 00:16:25,818 --> 00:16:26,986 Draci! 290 00:16:28,196 --> 00:16:31,073 Armáda draků míří k nám! 291 00:16:31,073 --> 00:16:33,242 Je jich sto a stále přibývají! 292 00:16:33,242 --> 00:16:34,619 Ještě další jsou na cestě! 293 00:16:44,879 --> 00:16:47,507 Vstoupila první vlna náš vzdušný prostor jen před chvílí! 294 00:16:49,258 --> 00:16:52,220 Hrad je již obklíčen! 295 00:16:52,220 --> 00:16:53,387 Tomu nevěřím! 296 00:16:53,387 --> 00:16:55,431 Kde jsou císařské stráže?! 297 00:16:55,431 --> 00:16:57,308 Jak se to stalo?! 298 00:16:57,308 --> 00:16:59,018 Dbejte mého varování! 299 00:16:59,018 --> 00:17:01,729 - Cože?! Slyším hlas ve své hlavě! - Jsem čarodějnice z obří věže! 300 00:17:01,729 --> 00:17:03,064 Je to čarodějnictví?! 301 00:17:03,064 --> 00:17:08,569 Před několika dny několik jedinců vnikl do mé věže. 302 00:17:08,569 --> 00:17:14,575 Požaduji, abych viděl odpovědného pro blázny známé jako bílí rytíři. 303 00:17:14,575 --> 00:17:16,743 Jinak... 304 00:17:35,596 --> 00:17:37,557 Máte tři minuty. 305 00:17:37,557 --> 00:17:41,018 Pokud se neprozradíte do tří minut, 306 00:17:41,018 --> 00:17:45,731 budu víc než šťastný spálit vaše město na žhavé oharky. 307 00:17:52,029 --> 00:17:53,364 Ach můj... 308 00:17:53,364 --> 00:17:55,992 Opravdu vřelé přivítání. 309 00:17:57,660 --> 00:17:59,370 Zbývá jen deset sekund. 310 00:17:59,370 --> 00:18:00,913 Určitě jste si dali na čas. 311 00:18:00,913 --> 00:18:03,124 Jste odpovědná osoba? 312 00:18:04,500 --> 00:18:08,796 Jsem královna Lif VII, vládce Království elfů! 313 00:18:09,297 --> 00:18:11,007 Čarodějnice z Velké věže, 314 00:18:11,007 --> 00:18:14,802 tvůj drzý akt zastrašování je neodpustitelné! 315 00:18:14,802 --> 00:18:17,847 Vezměte svá zvířata a okamžitě odejděte! 316 00:18:17,847 --> 00:18:19,348 Drzý čin? 317 00:18:19,348 --> 00:18:23,394 Byli to vaši Bílí rytíři který jako první napadl mou věž. 318 00:18:24,353 --> 00:18:27,690 Co jsi s nimi udělal? 319 00:18:27,690 --> 00:18:30,276 Nemám žádnou povinnost vám to říkat. 320 00:18:31,027 --> 00:18:32,486 Ty ďáble! 321 00:18:32,486 --> 00:18:35,823 Jsem ten, kdo má na vás otázky. 322 00:18:35,823 --> 00:18:36,741 Co?! 323 00:18:36,741 --> 00:18:41,078 Co tě přimělo poslat mi ty darebáky do cesty? 324 00:18:41,078 --> 00:18:43,456 R-Ruffians?! 325 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 pletu se? 326 00:18:45,416 --> 00:18:50,546 Šli po mém pokladu a výzkum, ne? 327 00:18:50,546 --> 00:18:52,423 Neexistuje žádná hranice vaší drzosti? 328 00:18:52,423 --> 00:18:54,634 Opovažujete se nás nazývat zloději?! 329 00:18:54,634 --> 00:18:55,885 Takže to popíráš? 330 00:18:55,885 --> 00:18:56,510 Promiňte?! 331 00:18:56,510 --> 00:18:58,763 nevěřím ti. 332 00:18:58,763 --> 00:19:03,601 Ověřím si pravdu sám pohledem do hlavy. 333 00:19:04,143 --> 00:19:06,479 Co-co jsi řekl?! 334 00:19:06,479 --> 00:19:07,563 Drž se zpátky! 335 00:19:07,563 --> 00:19:09,023 Nepřibližuj se! 336 00:19:09,023 --> 00:19:10,608 Stráže! Přestaň zírat! 337 00:19:10,608 --> 00:19:12,401 Chraňte svou královnu najednou! 338 00:19:12,401 --> 00:19:13,486 R-Hned! 339 00:19:15,387 --> 00:19:16,947 Sacer Arbor. 340 00:19:37,968 --> 00:19:39,679 líbí se ti? 341 00:19:41,055 --> 00:19:42,640 Sacer Arbor. 342 00:19:42,640 --> 00:19:45,893 Stromy, které používají maso a krev mých nepřátel o obživu. 343 00:19:45,893 --> 00:19:49,855 Budou dále růst a šířit se dokud budou nepřátelé, kteří se budou živit. 344 00:19:50,731 --> 00:19:53,234 Je to magie strategické třídy. 345 00:19:58,447 --> 00:19:59,949 drahá... 346 00:19:59,949 --> 00:20:01,867 Dorn Fesseln! 347 00:20:03,994 --> 00:20:06,247 Nemůžeme tě nechat utéct, že ne? 348 00:20:06,247 --> 00:20:08,874 Ještě na vás mám otázky. 349 00:20:10,751 --> 00:20:11,711 Tak teď... 350 00:20:12,336 --> 00:20:15,506 Pojďme se trochu podívat. 351 00:20:15,506 --> 00:20:17,800 N-Ne! Zastávka! 352 00:20:24,473 --> 00:20:27,017 Zdá se, že jsi měl pravdu. 353 00:20:27,017 --> 00:20:33,482 Jsem však hluboce znepokojen svými hlubokými předsudky vůči lidem. 354 00:20:35,761 --> 00:20:39,280 Tímto vám nařizuji, královno Lif VII, vládce elfí královny... 355 00:20:39,280 --> 00:20:44,994 Máte osvobodit všechny lidské otroky v této královně. 356 00:20:44,994 --> 00:20:49,290 Lidští otroci jsou od nynějška postaveni mimo zákon. 357 00:20:49,915 --> 00:20:57,006 Všichni, kdo jsou proti tomuto pravidlu bude krmen mým drakům. 358 00:20:58,716 --> 00:21:05,181 Tímto prohlašuji, že všichni lidé mají mít absolutní autonomii! 359 00:21:11,103 --> 00:21:12,730 Jak je všechno na povrchu? 360 00:21:12,730 --> 00:21:15,483 Jak jste si objednali, 361 00:21:15,483 --> 00:21:19,153 dali jsme lidem absolutní autonomii. 362 00:21:19,153 --> 00:21:24,492 Kvůli tomu lidé z okolí národy se shromáždily kolem věže. 363 00:21:24,992 --> 00:21:29,205 Mohawkové mají poměrně těžký čas udržet krok. 364 00:21:29,205 --> 00:21:30,206 Chápu. 365 00:21:30,206 --> 00:21:32,166 Raději půjdu. 366 00:21:32,166 --> 00:21:34,877 Potřebujete více odpočinku, milorde! 367 00:21:34,877 --> 00:21:37,671 Nechci všechny znepokojovat. 368 00:21:38,157 --> 00:21:39,256 Ale, milorde... 369 00:21:39,256 --> 00:21:41,634 Opravdu jsem v pořádku, viď! 370 00:21:53,979 --> 00:21:55,648 Jsem zpět, všichni! 371 00:22:02,780 --> 00:22:04,240 Hej, hodně! 372 00:22:04,240 --> 00:22:05,950 Nezapomeňte si dát pauzu! 373 00:22:05,950 --> 00:22:08,661 Nebojte se, nebudeme! 374 00:22:08,661 --> 00:22:10,871 Potřebujeme tu pomoc! 375 00:22:10,871 --> 00:22:11,872 Příchod! 376 00:22:18,504 --> 00:22:20,631 Teď je tu mnohem víc lidí. 377 00:22:21,257 --> 00:22:22,383 Opravdu. 378 00:22:22,383 --> 00:22:25,135 Kromě lidí ze sousedních území, 379 00:22:25,135 --> 00:22:29,139 zvládli jsme osvobodit asi 5000 lidí. 380 00:22:29,139 --> 00:22:34,520 Připravujeme okolí aby se mohli uživit. 381 00:22:36,021 --> 00:22:38,274 Přemýšlel jsem... 382 00:22:40,317 --> 00:22:46,824 Pamatuj si, když jsem řekl, že pohltím svět v plamenech pekelných, pokud jsem to považoval za zlé? 383 00:22:47,575 --> 00:22:50,536 Myslím, že už nechci. 384 00:22:50,536 --> 00:22:53,163 Chci chránit místo ničit. 385 00:22:53,163 --> 00:22:56,083 Svět za to nemůže za existenci diskriminace. 386 00:22:57,042 --> 00:23:02,882 Doufám, že na konci mé pomsty leží svět, kde každý může žít šťastně. 387 00:23:05,009 --> 00:23:07,720 co vy na to? 388 00:23:13,911 --> 00:23:16,520 Proto jsme tady! 389 00:23:16,520 --> 00:23:19,231 Aby se vaše sny staly skutečností! 390 00:23:19,231 --> 00:23:21,692 A já tě ochráním, milorde! 391 00:23:21,692 --> 00:23:25,654 Žijeme jen proto, abychom vám sloužili. Všechno ostatní je zbytečné. 392 00:23:27,364 --> 00:23:29,116 Díky, kluci. 393 00:23:31,076 --> 00:23:32,286 Pořád nevím... 394 00:23:32,286 --> 00:23:38,292 Dám štěstí a prosperitu nebo smrt a zoufalství? 395 00:23:39,543 --> 00:23:42,171 Ale jsem si jistý, že se rozhodnu správně. 396 00:23:43,714 --> 00:23:45,007 Dokud jsem se všemi. 397 00:23:45,925 --> 00:23:46,926 Jsem si tím jistý.